*Waarschuwing: dit artikel bevat spoilers voor de laatste aflevering van Netflix's One Day.*
One Day is misschien wel een bestverkopende en iconische roman van auteur Dave Nicholls en is aangepast tot een opmerkelijke film uit 2011 met Anne Hathaway in de hoofdrol, maar velen zullen zich niet bewust zijn van het einde van de televisieserie.
In de nieuwe gelimiteerde Netflix-serie spelen Ambika Mod en Leo Woodall respectievelijk Emma Morley en Dexter Mayhew, twee vreemden die elkaar ontmoeten op de avond van hun afstuderen in 1988.
De komende twintig jaar volgt de serie het stel elk jaar op dezelfde datum en hoe hun relatie zich in de tussenliggende jaren ontwikkelt.
Dus waar eindigt het verhaal voor Emma en Dexter, en komt het overeen met de roman? Bargelheuser.de heeft u gedekt.
One Day-einde uitgelegd
In aflevering 13, op weg naar Dexter voor een huisbezichtiging om het volgende hoofdstuk van hun leven samen te beginnen, wordt Emma aangereden door een tegemoetkomende auto en sterft, alleen op het asfalt.
Om de overweldigende tragedie nog groter te maken, staat Dexter op wat hun nieuwe huis had kunnen zijn, met een opbloeiende glimlach terwijl hij luistert naar een voicemail van Emma waarin ze haar liefde voor hem verklaart.
Een uniek element van One Day, dat aansluit bij de roman van Nicholls, is dat het verhaal daar niet eindigt. In plaats daarvan duurt het nog een aantal jaren na de dood van Emma om te laten zien hoe langdurig verdriet kan zijn.
In de laatste aflevering worstelt Dexter met het verwerken van het diepe verlies. Na een korte trip down memory lane naar 1988, waar Emma en Dexter met Kerstmis bij het vuur worden opgerold, in een warme, wazige gloed van liefde, worden we richting de eerste verjaardag van Emma's dood in 2003 geslingerd.
In een chaotische, zelfdestructieve vertoning staat Dex midden op de dansvloer op een kinderverjaardagsfeestje, met een biertje in de hand, terwijl hij tegen Cotton Eye Joe aan het dansen is. Het schril contrast met de gezellige, intieme vertoning maakt het gruwelijk duidelijk dat Dexter het niet aankan.
Leo Woodall als één dag. Netflix
Het is een andere situatie dan het boek, maar het traject is hetzelfde: Dexter wordt extreem dronken, krijgt geen toegang tot de bar die bij sluitingstijd wordt weggegooid en wordt geslagen door de uitsmijters. Hij druppelde bloed in het tapijt en strompelde terug naar Sylvie’s huis, waar zijn vader arriveerde om hem naar huis te brengen.
Achtervolgd door zijn vroegere geluk zit Dexter op de trap van zijn ouderlijk huis en herinnert zich die kerst uit de jaren '80. Vervuld van liefde en gelach, voordat zowel zijn moeder als Emma waren overleden en het huis leeg, zwak verlicht en in stilte hadden verlaten.
Terwijl zijn vader, Stephen (Tim McInnerny) in een ongemakkelijke stilte zit en bekent dat hij echt geen hart tot hart wil hebben, kan Dexter, neerslachtig en diep depressief, de blik van zijn vader niet ontmoeten terwijl hij bezwijkt voor het verdriet dat hij wanhopig probeert te overstemmen.
Hoewel hij een man van weinig woorden is, leeft Stephen mee met de situatie van zijn zoon, nadat hij zijn vrouw ruim tien jaar eerder had verloren. Hij zegt tegen Dexter dat hij moet proberen te leven alsof ze er nog is, en hij onthult dat hij er in een zeldzaam moment van emotionele kwetsbaarheid in is geslaagd om met zijn eigen verdriet om te gaan.
Na dit moeilijke gesprek stort Dexter, ontroostbaar, in. Het keelpijngevoel breekt door, samen met het besef dat hij Emma's dood moet leren accepteren en verder moet gaan.
Ambika Mod als Emma. Netflix
Snel vooruit naar juli 2004, de tweede verjaardag van Emma's overlijden, en Dexter is onlangs verhuisd naar een flat in de buurt van Hampstead Heath. Half uitgepakt en zonder enige vorm van persoonlijkheid is het duidelijk dat dit niet zijn thuis is, maar Dexter probeert weer een leven op te bouwen.
Onderbroken door een klop op de deur, vindt Dexter een groep van zijn beste vrienden. Zijn vader en vijand Ian zijn gearriveerd, omdat ze niet wilden dat hij alleen was op het jubileum.
Een ongemakkelijke hereniging wordt hervat, waarbij de stilte wordt verbroken door praatjes, voordat Tilly (Amber Grappy) het onvermijdelijke gewicht op hun gedachten brengt, hoe twee jaar zijn verstreken sinds die vreselijke dag. Ze brengen een toost uit op Emma voordat Dexter overweldigd raakt en tranen in de ogen krijgt en naar de tuin vlucht in de hoop in paniek op adem te komen.
Zijn privémoment om tot zichzelf te komen wordt afgebroken door de komst van Ian. Emma's oude vriend geeft toe dat hij Dexter nooit leuk vond, wat een aangrijpend gegrinnik bij hem oproept voordat Ian Dexter vertelt hoeveel Emma van hem hield en hoe blij hij Emma maakte, tot grote teleurstelling van Ian.
Het lijkt alsof iedereen in het reine is gekomen met hun tegenstrijdige emoties: de pijn en vreugde van het kennen en liefhebben van Emma en het getuige zijn van haar eenmalige liefde.
Leo Woodall als Dexter en Ambika Mod als Emma in One Day. Netflix
Het verhaal springt dan verder, terug naar die bekende geplaveide straten in Schotland waar het allemaal begon. Dexters dochter Jasmine wil graag naar Arthur's Seat lopen, waar hij met tegenzin mee instemt. Nadat hij de top heeft bereikt, herbeleeft Dexter de laatste keer dat hij dat pad met Emma betrad en kijkt hij bijna toe terwijl zijn eigen jonge duizeligheid zich voor hem afspeelt.
Het verleden en het heden worden met elkaar verbonden terwijl Dexter lijkt te leren samenleven met de bitterzoete pijn van zijn prachtige verleden met Emma, die zijn leven in het heden bederft.
Lees meer:
- Het krachtige einde van One Day laat zien hoe liefde en verlies naast elkaar kunnen bestaan
- One Day-sterren verdedigen ‘schokkende’ wending: ‘Ik denk dat het nodig is’
- Strike en One Day-thriller The Stolen Girl bevestigt de releasedatum
- Leo Woodall van One Day over aanpassing van boek voor Netflix: 'We wisten dat het een berg was om te beklimmen'
De serie eindigt op de beroemde Vennel Steps – in het heden is Dexter bij zijn jonge dochter, maar hij wordt ook teruggevoerd naar de tijd dat hij sprintte om Emma in te halen voordat ze voor het eerst uit elkaar gingen.
Ze delen een hartstochtelijke kus en op dat moment herbeleeft hij ook al hun toekomstige kussen, waarbij hun geluk voor zijn en onze ogen flitst in een aangrijpende montage.
Dexter is nu een toeschouwer van zijn oude geluk. Maar het herinnert ons eraan dat, hoewel Emma weg is, de herinnering aan haar dat niet meer is. Hij houdt nu pijnlijk vast aan zijn liefdesverdriet dat Emma er niet meer is en aan zijn dankbaarheid dat hij haar kende en zo vurig van haar hield, terwijl hij de kans had.
Eindigt de One Day-serie hetzelfde als de roman?
Leo Woodall en Ambika Mod poseren achter exemplaren van het boek One Day van David Nicholls.
Ja, de roman One Day van David Nicholls eindigt op een vergelijkbare tragische manier.
Emma Morley komt om bij een verkeersongeval terwijl ze fietste en Dexter blijft gebroken achter door haar overlijden.
Drie jaar later beklimt Dexter echter Arthur's Seat in Edinburgh met zijn dochter Jasmine en herinnert hij zich zijn grote liefde voor Emma.
Het laatste hoofdstuk herbeleeft de afscheidskus van het paar.
Lees meer:
- One Day-soundtrack: volledige tracklijst voor Netflix-drama
- Leo Woodall op One Day, The White Lotus en overtreft de verwachtingen
- One Day-ster Ambika Mod zegt dat Netflix-series meer boeken zullen omvatten
- One Day-cast: maak kennis met de personages uit de Netflix-serie
- Ambika Mod over modernisering van One Day: 'Ik ben heel anders dan Anne Hathaway'
One Day is nu te streamen op Netflix. Meld je aan voor Netflix vanaf € 6,99 per maand. Netflix is ook beschikbaar op Sky Glass en Virgin Media Stream. Bekijk meer van onze Drama-verslaggeving of bezoek onze TV-gids en Streaminggids om erachter te komen wat er op het programma staat.
