Deze controversiële ‘Simpsons’-aflevering veroorzaakte zo veel reacties dat hij na de uitzending twee keer werd bewerkt

De Simpsons is vanaf het begin een bliksemafleider voor controverse geweest, de woede verdienen van Bill Cosby , die ze in 1989 een ‘asociale dreiging die uit de hand was gelopen’ noemde, en president George H.W. Struik in 1992, als volgt geciteerd: 'We hebben een natie nodig die dichterbij staat De Waltons - dan De Simpsons .' Soms raken elementen uit de serie die ooit alledaags waren, jaren later in controverse over echte uitdagingen, zoals die van Homer ( En Castellaneta ) aanhoudende wurging van Bart ( Nancy Cartwright ), of het negatieve raciale stereotype met Apu Nahasapeemapetilon ( Henk Azaria ). Soms wordt de show daartoe gedwongen controverse erkennen achteraf, en in ten minste één geval kiezen showrunners ervoor om potentiële controverses ronduit te vermijden, zoals ze deden met een scène in 'Burns' Heir', die deze vóór de uitzending afsneed.

Maar zelden heeft controverse ertoe geleid dat afleveringen van de serie na de uitzending zijn gemonteerd of gecensureerd . Een opengewerkte grap die verwijst naar de winnaar van de Academy Award Dr. Haing S. Ngor werd gewijzigd in 'Team Homer', dat een maand vóór de vroegtijdige dood van de acteur werd uitgezonden, maar dat was een meer proactieve zet die bedoeld was om controverses in de toekomst te voorkomen. De gebeurtenissen van 11 september vormden de aanleiding voor het besluit om 'The City of New York vs. Homer Simpson' uit de syndicatie te verwijderen en scènes rond het World Trade Center te bewerken toen het in 2006 weer in syndicatie verscheen, wederom om controverse te voorkomen. Het ontbrak de showrunners echter aan dezelfde vooruitziende blik als het ging om 'Marge Gets a Job', de zevende aflevering van seizoen 4. twee bewerkingen na de uitzending : de ene om kijkers te kalmeren, de andere om censuur te kalmeren.

Marge gaat aan het werk en Bart huilt Wolf in 'The Simpsons'

Op 742 Evergreen Terrace is het in de beste tijden moeilijk om de zaken recht te houden, laat staan ​​als de uiterste linkerkant van het huis aan het zinken is. Maar dat is het dilemma waarmee de Simpsons worden geconfronteerd, en er zal 8500 dollar nodig zijn om de fundering te repareren en de situatie recht te zetten. Tegen de wensen van Homer in krijgt Marge een baan bij de kerncentrale van Springfield, waar een baan vrijkomt na de (onwillige) pensionering van Jack Marley (Castellaneta). Op haar eerste dag trekt ze de aandacht van meneer Burns ( Harry Scheerder ) terwijl hij vanuit zijn kantoor naar bewakingsbeelden kijkt. Hij is verliefd en probeert haar genegenheid te winnen door haar ideeën uit te voeren om het moreel rond de fabriek te verbeteren, waaronder ' Funny Hat Day ' en spelen Tom Jones muziek via de luidsprekers (vreemd, ja, maar... het spijt me... het is niet ongebruikelijk).

Elke verboden 'The Simpsons'-aflevering, gerangschikt

'O mijn god'

Ondertussen wordt Bart, die er tot nu toe met succes in is geslaagd een test herhaaldelijk te vermijden door kwalen te veinzen ('Ohh, mijn eierstokken.'), eindelijk door mevrouw Krabappel gedwongen de make-uptest te doen ( Marcia Wallace ), die hem buiten het klaslokaal plaatst om het af te maken. Tegelijkertijd gaat een opname van de nieuwste show van Krusty the Clown (Castellaneta) snel zijwaarts, wanneer een enorme houtwolf uit Alaska, op de set met een gast van een natuurexpert, schrikt wanneer het hele publiek feest viert bij het horen van het woord 'luid', het woord van de dag (een beetje geleend van Pee Wee's speelhuis ). Hij ontsnapt en rent de school binnen, waar hij Bart buiten het klaslokaal aanvalt.

Zijn kreten van 'Wolf!' Er wordt geen gehoor aan gegeven door mevrouw Krabappel, die het toeschrijft aan de zoveelste poging van Bart om de test niet te hoeven doen. Nadat hij is gered door terreinwachter Willie (Castellaneta), die het beest met succes in bedwang houdt ('Ah, voel je niet zo schuldig als je verliest'! Ik was met wolven aan het worstelen toen jij aan de speen van je moeder zat!'), Kruipt Bart terug het klaslokaal in. Wetende dat hij toch niet zal worden geloofd, beweert hij dat hij de hele wolf heeft laten aanvallen en zijn test heeft ingeleverd, voordat hij onmiddellijk flauwviel. .

Terug in de fabriek voert Burns zijn pogingen op om Marge te verleiden, en haalt zelfs Tom Jones zelf binnen (laten we zeggen, verraderlijke middelen), haar favoriete zanger. Ze weerlegt zijn avances en vertelt hem dat ze gelukkig getrouwd is. Burns vat het niet goed op en ontslaat haar onmiddellijk ter plekke. Ze dreigt Burns met een rechtszaak en gaat zelfs zo ver dat ze Lionel Hutz inhuurt ( Phil Hartman ) om haar te vertegenwoordigen. Helaas vlucht Hutz bij het zien van Burns' team van tien dure advocaten, waardoor Marge gerechtigheid wordt ontzegd. Homer vermaant Burns voor zijn daden, wat een verandering van hart bij de vrek teweegbrengt. De berouwvolle Burns regelt een privéshow voor Homer en Marge door Tom Jones, die nog steeds gegijzeld wordt .

Demonstranten en censors dringen aan op post-uitzendingen van 'The Simpsons' 'Marge krijgt een baan'

Dus waarom rechtvaardigde zo'n goedaardige aflevering twee bewerkingen na de uitzending? Het makkelijke geld zou kunnen liggen in het feit dat PETA volhoudt dat het plaatsen van een houtwolf uit Alaska op de Krusty the Clown-show neerkomt op moord, maar nee. Verontwaardiging over de gekke man die zichzelf 'De Engel des Doods' noemt terwijl hij zijn geweer schoonmaakt, zich duidelijk voorbereidend op een schietpartij op de werkplek? Begrijpelijk, maar nee. En nee, niet de Tom Jones Fan Club.

De eerste heeft te maken met een van de ziekten die mevrouw Krabappel opsomt en waarvan Bart beweert dat hij het afleggen van de test heeft moeten uitstellen. Er zijn pokken, de bochten en een ongelukkige aanval van het syndroom van Gilles de la Tourette. Raad eens welke? Ja, het syndroom van Gilles de la Tourette. Mensen klaagden dat de schrijvers smakeloos waren in het belachelijk maken van een daadwerkelijke aandoening (zonder hulp van Barts beweringen dat hij er nog niet overheen is voordat hij blafte en mompelde: 'Schuif erin, heks!'). Een jongen uit Washington, 14 jaar oud Jozua Smit , was zo'n klager. Alleen die van hem had iets meer geldigheid, aangezien hij het syndroom had. Hij eiste dat de aflevering niet zou worden herhaald, dat Bart vriendschap zou sluiten met iemand met die van Tourette in de show, en aan het einde een verontschuldiging van Bart zou opnemen. Producenten kwamen overeen om de scène te verwijderen uit toekomstige uitzendingen, wat destijds ongekend was, met uitvoerend producent Mike Reiss rechtstreeks een schriftelijke verontschuldiging naar Smith sturen. Andere verzoeken van Smith werden afgewezen Beide pogingen worden echter gezien als een poging te goeder trouw om op zijn bezorgdheid te reageren .

Laten we voor de tweede de scène bepalen. Meneer Burns ligt op de grond, duidelijk nog steeds verliefd op Marge, en begint met Smithers (Shearer) te praten:

Meneer Burns: Ehm, ik heb vannacht weer over haar gedroomd, Smithers. Ken je die droom waarin je in bed ligt en ze door het raam naar binnen vliegen?

Waylon Smithers: Ohhh.

[stelt zich voor dat hij in bed ligt en Burns door de open ramen naar binnen ziet vliegen]

Waylon Smithers: U hebt mijn wensboek gelezen, meneer.

Volgens Bill Oakley in de DVD-commentaar voor 'The Simpsons 138th Episode Spectacular' uit seizoen 7 De censuur had bezwaar tegen enkele seconden in de dagdroomreeks van Smithers en eiste dat ze werden uitgesneden. Zoals Oakley het stelt, kwamen die seconden neer op het tonen van 'Mr. Brandwonden landen in een bepaalde positie op de anatomie van Smithers.'

De aflevering veroorzaakte in 2011 opnieuw een controverse , hoewel hiervoor geen derde uitzending na de uitzending nodig was. Vanwege de aardbeving en tsunami in Tōhoku in 2011 en de daaruit voortvloeiende nucleaire noodsituatie, Het Oostenrijkse ORF trok de aflevering , gezien de grap over wetenschappers Marie Curie En Pierre Curie sterven aan stralingsvergiftiging als ongeschikt. Tot nu toe is de aflevering erin geslaagd verdere controverses te voorkomen, maar die Tom Jones-fans staan ​​zeker om de hoek met meer klachten.

Alle afleveringen van De Simpsons zijn beschikbaar om te streamen op Disney in de VS.