Deze 'Simpsons'-aflevering was zo controversieel dat de show zich moest verontschuldigen bij de opening van de volgende aflevering

De Simpsons Het is bekend dat het een hele reeks meesterwerkafleveringen laat zien, maar A Streetcar Named Marge is zonder twijfel een van de beste. In de aflevering uit 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) besluit dat ze meer het huis uit wil en doet auditie voor een toneelstuk genaamd Oh! Tram! met regisseur Llewellyn Sinclair (gastrol Jon Lovitz ), die Marge in de hoofdrol gooit.

Omdat de serie vaak klassiekers parodieert, is het fictieve toneelstuk in de aflevering een muzikale versie van Een tram genaamd Desire door Tennessee Williams en vindt een paar parallellen tussen de klassieker en de hoofdpersonen van de sitcom, zoals Homer Simpson ( En Castellaneta ), die de deelname van Marge aan het stuk niet bepaald steunt en de ambities van zijn vrouw neerlegt.

Hoewel Homer's mishandeling van Marge moeilijk kan zijn om te zien na brute scènes zoals die waarin hij zijn stem verheft om te zeggen dat als ze hen over het stuk had verteld, hij het zich zou herinneren, en zij mompelt een verslagen verontschuldiging, maakte de aflevering de kijkers om een ​​heel andere reden van streek. Al die jaren later, en via dvd-commentaar, leren we dat de reactie zo brutaal was dat het de FOX-president ertoe aanzette er een verklaring over uit te brengen.

'A Streetcar Named Marge' bevat enkele problematische originele teksten

Sommige Simpsons fans, inclusief de maker Matt Groening zelf hield vooral van deze aflevering vanwege het subplot waarin Maggie Simpson een opstand leidt op de Ayn Rand School for Tots. Hoe geweldig dat subplot ook is, de echte showstopper in 'A Streetcar Named Marge' moet toch wel de medley zijn van originele nummers uit Oh! Tram! . Het is daarboven met de Planeet van de Apen musical in 'A Fish Called Selma' als een van de beste muzikale momenten uit de serie. De Oh! Tram! De reeks leidt tot een conclusie in het hoofdverhaal van de relatie tussen Homer en Marge.

Tijdens het optreden ziet Marge Homer in het publiek naar de grond staren en denkt dat hij zich verveelt. Maar later, hij geeft toe dat het stuk hem eigenlijk verdrietig maakte omdat hij maar bleef nadenken over hoe Stanley Blanche beter had moeten behandelen. Het was belangrijk voor de plot om Marge's optreden te laten zien, zodat ze de reactie van Homer kon zien, maar de show ging verder dan nodig was.

‘The Simpsons’ heeft stilletjes zijn meest controversiële grap tot nu toe nieuw leven ingeblazen – en het is nu nog erger

Het is tijd om een ​​einde te maken aan deze doorlopende 'grap'.

De medley opent met een brutaal nummer over New Orleans , met teksten als de thuisbasis van piraten, dronkaards en hoeren en als je naar de hel wilt, moet je een uitstapje maken naar Sodom en Gomorrah aan de Mississippi. Op het eerste gezicht zijn de teksten aanstootgevend, maar het is gemakkelijk te begrijpen waarom de schrijvers ervan uitgingen dat het nummer te belachelijk overdreven was om door iemand serieus te worden genomen.

De Simpsons' De dvd-boxset van het vierde seizoen bevat een speciale functie waarin schrijver Jef Martin legt zijn bedoeling met het lied uit. Het is bedoeld als parodie op There's No Place Like London, het openingsnummer Sweeney Todd , dat een onaantrekkelijk portret schetst van Victoriaans Londen.

De Lyrics in This Episode of 'De Simpsons' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) in 'Een tram genaamd Marge.'

Ondanks Martins bedoeling dat het nummer een onschuldige parodie zou zijn op een Sweeney Todd nummer, sommige kijkers waren er diep door beledigd de prikken in New Orleans. De algemeen directeur van het New Orleans Fox-filiaal WNOL registreerde 150 tot 200 telefoontjes van kijkers over de aflevering op de avond dat deze werd uitgezonden. Hilarisch, gaf de algemeen directeur toe dat niet alle reacties negatief waren: 'Een flink aantal van hen was het zelfs eens met de tekst.' Volgens de Dvd-featurette van seizoen 4 , WNOL heeft geduwd Jamie Kellner , de toenmalige president van FOX, om een ​​verklaring uit te brengen waarin de klachten worden behandeld.

De episode werd opnieuw onderwerp van controverse in 2005, toen de Britse zender Channel 4 het in herhalingen uitzond. Sommige kijkers waren van mening dat de timing ongevoelig was. Orkaan Katrina had zojuist de stad New Orleans verwoest, dus het was begrijpelijk dat kijkers zich ongemakkelijk zouden voelen bij het horen van een lied dat zo wreed is voor New Orleans, ook al is het totaal absurd. Channel 4 verontschuldigde zich en zei dat het zijn proces voor het plannen van gesyndiceerde shows zou veranderen om soortgelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.

De 'Simpsons' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson schrijft keer op keer 'Ik zal New Orleans niet in diskrediet brengen' op een schoolbord in The Simpsons.

Vanwege de omvang van de controverse de Simpsons producenten haastten zich met een speciale schoolbordknevel voor de aflevering die volgde op 'A Streetcar Named Marge.' In 'Homer the Heretic', schrijft Bart: 'Ik zal New Orleans niet in diskrediet brengen.' Sinds 'Homer the Heretic' zijn er nog een paar voorbeelden geweest van schoolbordgrappen die verwijzen naar echte gebeurtenissen.

Dere's a similarly meta chalkboard gag in de Season 21 episode 'De Squirt En de Whale.' De episode aired when Comedy Central En de creators of Zuidpark , Matte Steen En Trey Parker , ontvingen bedreigingen vanwege hun 'Cartoon Wars'-boog. Op het schoolbord stond: ' Zuidpark , we zouden je steunen als we niet zo bang waren.'

De Simpsons heeft veel grappen die alles belachelijk maken, van religie tot politiek tot raciale stereotypen. Maar op de een of andere manier is dit gekke liedje over New Orleans het incident dat leidde tot een verontschuldiging in de volgende aflevering. Ondanks de klachten destijds, is de aflevering duidelijk een van de best ontvangen. Het staat in de top tien van verschillende lijsten met de beste Simpsons afleveringen, inclusief lijsten van De Times En Gevolg .