De moderne herendief Assane Diop keert terug naar onze schermen voor Lupine deel 3 , waarbij het personage van Omar Sy momenteel op de vlucht is voor de autoriteiten.
In het eerste seizoen van de Netflix-thriller maakten we kennis met de charmante Parijzenaar, die zijn signalen overneemt en inspiratie haalt uit de Arsène Lupin-boeken , met name het centrale karakter ervan.
Naast Sy bestaat de cast uit Frans talent, waaronder Ludivine Sagnier en Hervé Pierre. Maar voor Engelssprekenden die geen Frans verstaan en liever zonder ondertiteling kijken, vraag je je misschien af of de dialoog nagesynchroniseerd is.
Hieronder hebben wij het voor u op een rij gezet...
Wordt Lupin nagesynchroniseerd?
Ja , Lupin deel 1 en deel 2 zijn nagesynchroniseerd voor Netflix UK-gebruikers, waarbij Engelssprekende stemacteurs de originele Franse dialoog overstemmen met Engels met een Amerikaans accent.
Als je liever het originele Frans wilt horen en de show met Engelse ondertitels wilt bekijken in plaats van nasynchronisatie, kun je dit eenvoudig wijzigen in Instellingen, onder Audio.
Wie zijn de Engelssprekende stemmen in Lupin?
De Engelssprekende stemacteurs in Lupin kopiëren de originele Franse dialoog, en alle belangrijke vervangende stemmen hebben Amerikaanse accenten.
Austin Warren (Hot Tub Time Machine) verzorgt de Engelse stem voor Assane Diop, die op het scherm wordt gespeeld door Omar Sy in de cast van de serie.
Andere stemacteurs zijn onder meer Lindsay Seim (Insidious: Chapter 2), die de stem vertolkt van Claire, Assane's ex-vriendin en de moeder van hun zoon.
Er is ook Assane's beste vriend Benjamin Ferel, ingesproken door David Zellner en rechercheurs Guédira en Belkacem, ingesproken door onder meer Edan Moses (Fauda) en Aitana Rinab Perez (Never Have I Ever).
Wolvin. Netflix
In deel 1 en 2 vertolkte Betsy Brandt (Breaking Bad) de Engelse stem voor Juliette Pellegrini, wier vader de corrupte Hubert is en patriarch van de rijke familie.
Als je de laatste aflevering al hebt gezien, zorg er dan voor dat je onze uitleg over het einde van Lupin deel 2 leest, zodat je alvast op de hoogte bent van deel 3.
Lupine deel 3 arrives on Netflix on Thursday 5th October. Meld je aan voor Netflix vanaf € 4,99 per maand . Netflix is ook beschikbaar op Sky Glass en Virgin Media Stream.
Vind je dit leuk? Misschien wil je Power eens proberen. Nu beschikbaar op Lionsgate.
Bekijk meer van ons Drama dekking of bezoek onze TV-gids En Streaminggids om erachter te komen wat er aan de hand is.
