Is Disney's Mulan gebaseerd op een waargebeurd verhaal? Maak kennis met Hua Mulan, de Chinese krijger

De meeste mensen zullen het verhaal van Mulan kennen uit de Disney-animatie uit 1998, waarin Ming-Na Wen de hoofdpersoon uitte en Lea Salonga haar stem leende aan de muzieknummers.

Nu House of Mouse de klassieke animatie volgend jaar opnieuw uitbrengt als een live-action krijgskunstfilm, heeft het verhaal van de krijger opnieuw de krantenkoppen gehaald, omdat fans zich afvragen wat als een ware weergave van het verhaal wordt beschouwd.

Meld u aan voor Disney voor £ 5,99 per maand of £ 59,99 per jaar

Fa Mulan was behoorlijk indrukwekkend in de animatie, immers 'zo'n meisje kom je niet elke dynastie tegen', maar de 'echte' Mulan was nog meer een krijger wiens verhaal maar niet in populariteit wil afnemen - naar de heldin is zelfs een krater op Venus naar haar vernoemd.

Het verhaal van Hua Mulan wordt verteld in de Ballad of Mulan, een verhaal dat zich afspeelt in de Noord- en Zuid-dynastieën, tussen 420 en 589 CE.

Hoewel het mogelijk is dat het moedige meisje echt is, wordt er grotendeels van uitgegaan dat het verhaal fictief is, vooral omdat ballads bedoeld waren als inspirerende verhalen en niet als historische verhalen.

De kunst en esthetiek van vorm: selecties uit de geschiedenis van de Chinese schilderkunst met Mulan Commons/Taipei: Nationaal Paleismuseum.

In de ballade neemt Hua Mulan, vermomd als man, de plaats van haar vader in het leger in om tegen Genghis Khan te vechten. Ze zit bezorgd aan haar weefgetouw terwijl een lid van elke familie wordt opgeroepen om tegen de Rouran-indringers te vechten. Ze is bang dat haar vader te oud is om te vechten en dat haar broer nog maar een kind is, dus trekt ze haar harnas aan en gaat in hun plaats ten strijde.

Het 360 woorden tellende gedicht van een anonieme dichter verschilt vanaf dit punt van de Disney-film. In de film sluipt Mulan weg in een epische montage op een intense soundtrack, maar in de ballad vertrekt ze met de zegen van haar moeder en vader.

Mulan, al getraind in vechtsporten, zwaardvechten en boogschieten, weet twaalf jaar lang onopgemerkt te blijven in het leger. Wanneer haar een officiële post wordt aangeboden, wijst Mulan deze af en vraagt ​​eenvoudigweg om een ​​kameel (geen paard!) zodat ze terug naar haar familie kan rijden. Terwijl Mulan zich klaarmaakt om te vertrekken, trekt ze haar vrouwelijke kleding aan, wat haar medesoldaten choqueert als ze beseffen dat ze voor haar truc zijn gevallen.

Spring verder en toneelschrijver Xu Wei schreef The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place in de late Ming-dynastie. In 1695 schreef Chu Renhuo 'Sui Tang Romance', nog een andere versie van het verhaal. Mulan heeft zussen in Wei's versie en een zoontje - geen mannen in de leeftijd - dus neemt ze de plaats van haar vader in en vertrekt ten strijde. Deze keer zijn er nog krachtigere vrouwen om je over te verbazen. De dochter van de keizer, Dou Xianniang, is ook een krijger en is blij het geheim van Mulan te ontdekken, zozeer zelfs dat ze laotong worden, wat verbonden zussen betekent.

Schilderij van Hua Mulan, 18e eeuw, gehuisvest in het British Museum Commons

Na hun ontmoeting neemt het verhaal een negatieve wending. De koning wordt omvergeworpen en de zusters worden gedwongen zich over te geven, maar het paar biedt aan ter dood te worden gebracht als de veroordeelde mannen gespaard blijven.

Ondanks hun aanbod worden Mulan en Xianniang niet vermoord. In plaats daarvan geeft de moeder van de keizer Mulan geld om mee naar huis te nemen naar haar familie. Wanneer Mulan terugkeert, ontdekt ze dat haar vader is overleden terwijl ze weg was, en dat haar moeder hertrouwd is. Ze krijgt de opdracht concubine te worden en omdat ze niet bereid is zo'n schande onder ogen te zien, pleegt ze zelfmoord.

Voordat ze zelfmoord pleegt, vraagt ​​ze haar jongere zus, Youlan, of ze de brief van Xianniang aan haar verloofde zou bezorgen. Haar zus kleedt zich als man om de bevalling te doen, maar haar vermomming wordt ontdekt en ze trekt de aandacht van de verloofde.

De laatste woorden van Hua Mulan waren: 'Ik ben een meisje, ik heb oorlog meegemaakt en heb genoeg gedaan. Ik wil nu bij mijn vader zijn', wat ver verwijderd is van het gelukkige Disney-einde dat we in 1998 kregen...

Hoe vergelijkt Disney's Mulan zich?

Je zult merken dat Mulan in beide verhalen geen romantische subplot heeft. Toen Disney ervoor koos om het verhaal op het grote scherm te brengen, voegden ze Li Shang toe, de geliefde commandant die niet opmerkt dat zijn gewaardeerde krijger een vrouw is. Li Shang is buiten beschouwing gelaten in de live-action remake van Mulan. In plaats daarvan pest Mulans commandant haar, maar bedenkt zich dan over haar als hij beseft dat ze een vrouw is - althans volgens de aantekeningen bij de casting. De remake heeft ook weer een zusje toegevoegd, dus misschien zal regisseur Niki Caro ook op andere manieren terugkeren naar de balladversie van de gebeurtenissen.

Is Mulan echt of een legende?

De ballade zelf is ongebruikelijk als het gaat om de Chinese folklore, omdat deze geen bovennatuurlijke elementen bevat. Het is om deze reden dat mensen geloofden dat het waar was en dat ze gebaseerd was op een echt persoon. Geleerden zijn het daar over het algemeen niet mee eens. Er is geen historisch bewijs om haar bestaan ​​te bewijzen en het verhaal werd mondeling doorgegeven. Haar naam betekent ook magnolia in het Chinees, wat volgens velen de eer was die werd toegekend aan mannen die in het leger hadden gediend, maar haar naam verandert in elk verhaal. In de ene is haar familienaam Zhu, in de andere is het Wei. De meest populaire naam is echter Hua (花; Hua ; 'bloem') vanwege zijn poëtische betekenis.

Liu Yifei als Mulan

Dat wil niet zeggen dat er geen precedent bestaat voor vrouwen die in het Chinese leger vechten. Hoewel vrouwen onderdanig waren op het moment dat de ballade werd geschreven, hebben historici gesuggereerd dat de keizer vrouwen heeft gerekruteerd in tijden van nood, zoals een barbaarse invasie.

Voor het laatste nieuws en tips van experts om dit jaar de beste deals te krijgen, kun je onze Black Friday 2021- en Cyber ​​Monday 2021-gidsen raadplegen.

Er is ook een historisch voorbeeld. Nadat de ballade was geschreven, bracht prinses Pingyang, een echte Chinese vrouwelijke krijger in de zevende eeuw, troepen bijeen om haar vader, de toekomstige keizer Gaozu, te helpen de troon te grijpen en de Tang-dynastie te laten ontstaan. Helaas stierf prinses Pingyang een paar jaar later, maar haar vader hield een uitgebreide begrafenis met een volledige militaire garde. Toen een lid van zijn hofhouding klaagde dat haar deze eer werd toegekend, zei de keizer dat ze geen gewone vrouw was.

Hua Mulan was misschien niet echt, maar dat weerhoudt haar verhaal er niet van om mensen te inspireren, of dat nu in de zevende eeuw is of nu.

Mulan wordt op 4 september uitgebracht op Disney en speelt Liu Yifei als Mulan. Je kunt je aanmelden bij Disney voor £ 5,99 per maand of £ 59,99 per jaar. Premier Access om Mulan te bekijken kost £ 19,99.

Bekijk onze beste films op Disney, beste series op Disney-gidsen.