De Hateful Eight uitgebreide versie - de miniserie is opnieuw gesneden uit Quentin Tarantino 's originele film uit 2015 is deze week terug op Netflix. Als Tarantino vertelde SlashFilm Kort na de eerste release van de serie in april 2019 kwam het project tot stand toen Netflix hem rechtstreeks benaderde met de vraag of er nog meer beeldmateriaal beschikbaar was dan de 70 mm roadshow en of het tot een korte serie kon worden verwerkt. Dus de regisseur, naast de oorspronkelijke editor van de film Fred Raskin , ging aan de slag en sneed de film opnieuw op in vier afleveringen van elk ongeveer 50 minuten, die tot januari van dit jaar te zien waren. Laten we, ter ere van de heruitgave, eens kijken: hoe verschillend is het van het origineel, en is het de moeite waard om te bekijken?
De film uit 2015 duurde ongeveer 168 minuten en was verdeeld in zes hoofdstukken, elk met een eigen titelkaart. De miniserie duurt 210 minuten, maar dat levert niet zoveel nieuwe beelden op als je op basis van de wiskunde zou denken. Fans van de film herinneren zich misschien het lange, prachtig filmische (zelfs voor Tarantino) openingscreditsreeks , met een aanhoudende opname van een besneeuwd landschap in Wyoming, tegen de angstaanjagende partituur van Ennio Morricone. Elke aflevering van de miniserie bevat zowel de openingsscène als de aftiteling, en de tweede, derde en vierde aflevering bevatten ook een korte herhaling van de slotscène van de vorige aflevering. Gecombineerd verhoogt dit de looptijd van elke aflevering met ongeveer acht minuten. De originele film zonder aftiteling duurt ongeveer 160 minuten; de uitgebreide versie zonder de aftiteling is ongeveer 178, wat betekent dat er slechts ongeveer 18 minuten aan nieuw beeldmateriaal is.
De afleveringen van de miniserie delen hun titels met de hoofdstukken van de film, hoewel er minder zijn. De nieuwe beelden verschijnen voornamelijk in enigszins uitgebreide dialoogsequenties – er zijn geen wijzigingen in de plot, verhaalstructuur of tijdlijn. Er zijn echter enkele scène-uitbreidingen die ons een paar interessante momenten tussen de spelers en wat meer inzicht in hun karakters geven.
GERELATEERD: Quentin Tarantino’s ‘The Hateful Eight’ is geen western, het is een plakboek
'De eerste aflevering van The Hateful Eight: Extended Version heeft weinig veranderingen
close-up van Samuel L. Jackson in The Hateful Eight
Afbeelding via TWCAflevering 1, 'Last Stage to Red Rock', is de kortste van de serie en bevat de minste wijzigingen ten opzichte van het origineel. Majoor Markies Warren ( Samuel L. Jackson ) en O.B. ( James Parken ) nog wat onderhandelen over de details van het vastbinden van de premies van Warren aan de bovenkant van de koets, en in dezelfde scène worden we getrakteerd op een opname van John Ruth ( Kurt Russel ) tegen zijn kant plassen. Ook de dialoog binnen de coach is iets substantieeler: John slingert nog meer scheldwoorden naar Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), en John en de majoor praten nog wat verder. Nadat Warren zijn teleurstelling heeft geuit over het feit dat hij zijn paard Lash moest laten inslapen, die hij misschien als zijn beste vriend had kunnen beschouwen als hij stomme dieren als vrienden had beschouwd – wat hij niet doet – vertelt John dat hij een paard had genaamd Bloemkool dat hij liefkozend zijn ‘beestvriend’ noemde.
Kurt Russel's John Ruth Is a Mean Bastard
Kurt Russel as John Ruth aiming a rifle at Samuel L. Jackson as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'
Afbeelding via TWCAflevering 2, 'Minnie's Fournituren', begint op hetzelfde moment als het gelijknamige filmhoofdstuk: de aankomst van de koets bij de gelijknamige fournituren. De aflevering toont ons meer beelden van Warren, O.B., Chris Mannix ( Walton Goggins ), en Bob ( Demián Bichir ) sjokt door de snel dieper wordende sneeuw om de paarden in de stal te zetten en breidt de scène uit waarin Mannix en de Zuidelijke generaal Sanford Smithers ( Bruce Dern ) ontmoeten elkaar, waarbij Mannix een toost met cognac aanbiedt aan de overleden zoon, dienst en thuisstaat Georgia van Smithers. Er wordt nog een miniscène toegevoegd waarin John, terwijl hij een blik perziken eet, de half geplukte kip op de pianobank ziet liggen - waarvan we later vernemen dat hij daar is achtergelaten omdat de Domingre Gang de plukker neerschoot - en Bob dwingt om het plukken af te maken, waarbij hij zegt dat een half geplukte kip pech is. (Hij moet gelijk hebben gehad.) Na het nemen van Joe Gage's ( Michaël Madsen ) en Oswaldo Mobray's ( Tim Roth ) geweren, besteedt John wat meer tijd aan het aansturen van iedereen, waarbij hij hen exacte instructies geeft over waar ze moeten zitten, en hij slaat een jachtgeweer kapot dat aan de muur was opgeborgen. De toegevoegde minuten typeren John als nog paranoïde en vijandiger dan hij voorheen was.
Waarom kan Smithers niet in zijn stoel eten?
Bruce Dern in The Hateful Eight
Afbeelding via TWCAflevering 3, 'Domergue's Got a Secret', begint op O.B. het dumpen van de in beslag genomen wapens in het bijgebouw, gevolgd door een ruzie tussen Mannix en generaal Smithers waarin Smithers weigert met majoor Warren aan tafel te zitten, en Mannix om de een of andere reden gelooft dat dit betekent dat Smithers geen enkele stoofpot kan eten - wat misschien een nieuwe betekenis geeft aan Warren's ogenschijnlijk hoffelijke daad om later een kom naar de stoel van de generaal te brengen. De ruzie gaat nog een tijdje op de achtergrond door terwijl de rest van de bemanning eet, en we zien de majoor bidden over zijn eten. De rest van de aflevering verloopt zoals de film doet: John's verrukkelijke observatie over de noodzaak om gemene klootzakken op te hangen, de onthulling van de fraude in de brief van Lincoln, Warren's levendige beschrijving van zijn marteling van de zoon van Smithers en het daaropvolgende neerschieten van Smithers zelf, en natuurlijk de vergiftiging van de koffie en de bloedige nasleep ervan.
'The Hateful Eight: Extended Version' geeft ons een kijkje in het perspectief van de bende
Aflevering 4, 'The Last Chapter', bevat misschien wel de meest interessante toevoeging, een toevoeging die Tarantino bijzonder graag met een publiek wilde delen in hetzelfde SlashFilm-interview. Net als het vijfde hoofdstuk van de film, 'The Four Passengers', begint het met een sprong terug in de tijd naar de aankomst van de Domingre Gang bij de fournituren en hun emotieloze moord op de inzittenden. Maar waar de film teruggaat vanaf het moment van de aankomst van John en Daisy naar het heden, toont de miniserie ons hun eerste paar minuten in de fournituren – dit keer vanuit het perspectief van de bende. Terwijl John koffie zet, zien we Oswaldo/Engelse Pete Daisy uit de weg bewegen zodat Joe Gage/Grouch Douglass op haar ontvoerder kan schieten, en we vernemen dat Daisy niet alleen de aanwezigheid van Mannix en Warren in de stal vermeldde om een informeel gesprek te voeren – ze waarschuwde haar bendeleden dat ze niet alleen waren. We krijgen ook Joe's reactie op John's misbruik van Daisy: hij vat het persoonlijk op en vertelt ons dat deze bende haar echt toegewijd is. De aflevering springt vervolgens terug naar het heden waarin Mannix en Warren, die op het punt staan zelf dood te bloeden, de overgebleven leden van de bende een voor een sturen.
Dus, is de miniserie het bekijken waard? Kortom, ja. Fans van Tarantino kunnen het waarderen omdat ze weten dat het de visie van de regisseur zelf is, en degenen die de originele film leuk vonden, kunnen genieten van de extra beelden, net zoals ze zouden doen met bonusbeelden of verwijderde scènes uit een goede film. Kenners van filmmaken zullen misschien ook opmerken dat het back-to-back kijken met het origineel (momenteel ook gestreamd op Netflix) een fascinerend inzicht is in de nuances en uitdagingen van montage en een commentaar op hoe ogenschijnlijk kleine bezuinigingen de toon of het tempo van een scène dramatisch kunnen veranderen. Ten slotte vinden degenen die het lange origineel nog nooit hebben gezien de vijftig minuten durende blokken van de serie wellicht handiger om naar te kijken: je kunt de aftiteling immers altijd overslaan.
