Een nieuwe film van de legendarische Japanse animator Hayao Miyazaki is altijd een groot moment in de filmwereld – vooral omdat de medeoprichter van Studio Ghibli eerder had aangekondigd te stoppen met filmmaken.
Zijn nieuwste film The Boy and the Heron is zijn eerste in tien jaar en heeft al vóór de release in de Britse bioscopen lovende kritieken gekregen. Hij scoorde een schat aan lovende kritieken, ontpopte zich als koploper voor een aantal prijzen en stond zelfs bovenaan de Amerikaanse Box Office – een primeur voor Miyazaki.
Hoewel veel Britse filmbezoekers de film misschien in het originele Japans met Engelse ondertitels willen bekijken, besteedt Studio Ghibli traditioneel ook veel zorg en aandacht aan de Engelse voice-overs, en dat is deze keer niet anders.
Een indrukwekkend aantal A-listers – van Mark Hamill en Willem Dafoe tot Florence Pugh en Robert Pattinson – hebben hun stem geleend aan de personages in de film.
Lees verder voor alles wat je moet weten over de Engelse stemmencast, inclusief wie ze spelen en waar je ze misschien van herkent.
Luca Padovan vertolkt Mahito Maki
Luca Padovan vertolkt Mahito Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is Mahito Maki? Een 12-jarige jongen die na de dood van zijn moeder moeite heeft om zich in een nieuwe stad te vestigen – totdat hij door een vreemde ontmoeting met een pratende reiger op een surrealistische reis begint.
Waar heeft Luca Padovan nog meer in gezeten? Padovan is misschien het best bekend vanwege zijn rol als Paco – Joe's jonge buurman in het eerste seizoen van You, terwijl andere rollen onder meer Are You Afraid of the Dark? en geen harde gevoelens.
Mahito wordt in de originele Japanse versie geuit door Soma Santoki
Robert Pattinson vertolkt de grijze reiger
Robert Pattinson vertolkt de grijze reiger in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is de grijze reiger? Een bizarre, pratende vogel die Mahito leidt op zijn surrealistische reis.
Waar heeft Robert Pattinson nog meer in gezeten? Nadat hij voor het eerst bekendheid kreeg als Carlo Kannewasser in Harry Potter en de Vuurbeker, werd Pattinson een van de grootste sterren ter wereld terwijl hij de hoofdrol speelde als Edward Cullen in de Twilight-films.
Sindsdien speelde hij in een reeks veelgeprezen films van gerespecteerde auteurs, met hoogtepunten als Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse en Tenet. Ondertussen werd hij in 2021 ook de nieuwste acteur die de rol van Batman op zich nam.
De grijze reiger wordt in de originele Japanse versie geuit door Masaki Suda
Florence Pugh vertolkt Kiriko
Florence Pugh vertolkt Kiriko in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is Kiriko? Kiriko, een van de dienstmeisjes die op het landgoed van Natsuko werkt, verschijnt aanvankelijk als een oude vrouw voordat Mahito later tijdens zijn surrealistische avontuur een jongere versie van haar tegenkomt.
Waar heeft Florence Pugh nog meer in gezeten? Pugh is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een van de grootste sterren ter wereld dankzij haar hoofdrollen in films als Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling en Oppenheimer . Volgend jaar zal zij de hoofdrol spelen Duin: deel 2 .
Kiriki wordt in de originele Japanse versie geuit door Ko Shibasaki
Christian Bale vertolkt Shoichi Maki
Christian Bale vertolkt Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is Shoichi Maki? Mahito's vader, eigenaar van een luchtmunitiefabriek, en hertrouwt met de jongere zus van zijn overleden vrouw.
Waar heeft Christian Bale nog meer in gezeten? Bale kreeg bekendheid als kindsterretje in Steven Spielbergs Empire of the Sun en is nu vooral bekend door zijn rollen als Patrick Bateman in American Psycho, Bruce Wayne/Batman in de Dark Knight-films van Christopher Nolan en Oscar-genomineerde rollen in films als The Fighter (waarvoor hij won), American Hustle, The Big Short en Vice.
Andere belangrijke credits zijn onder meer Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford v Ferrari en The Pale Blue Eye, terwijl hij slechterik Gorr the God Butcher speelde in MCU-film Thor: Love and Thunder.
Shoichi wordt in de originele Japanse versie geuit door Takuya Kimura
Dave Bautista vertolkt The Parkietenkoning
Dave Bautista vertolkt The Parkietenkoning Bale voices Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is de parkietenkoning? De leider van een gemene bende parkieten, die Mahito terroriseren tijdens zijn avontuur.
Waar heeft Dave Bautista nog meer in gezeten? Bautista begon beroemd als professionele worstelaar, maar heeft een naadloze overgang naar acteren genoten.
Hij is het meest bekend om zijn rol als Drax in de Guardians of the Galaxy-films, terwijl andere prominente credits Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery en Knock at the Cabin omvatten.
The Parkiet King wordt in de originele Japanse versie geuit door Soma Santoki
Gemma Chan vertolkt Natsuko
Gemma Chan vertolkt Natsuko in The Boy and the Heron Studio Ghibli
Wie is Natsuko? Shoichi's nieuwe vrouw en de jongere zus van zijn overleden ex-brede Hisako.
Waar heeft Gemma Chan nog meer in gezeten? De Britse ster Chan begon haar carrière met acteerrollen in hitshows zoals Dokter Wie , Sherlock en Secret Diary of a Call Girl voordat hij de hoofdrol speelde in alle drie de seizoenen van de Channel 4-serie Humans.
Sindsdien speelde ze in een aantal spraakmakende films, waaronder Fantastic Beasts and Where to Find Them, Transformers: The Last Knight, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling en The Creator, terwijl ze in twee verschillende MCU-films verscheen – als Minn-Erva in Captain Marvel en Sersi in Eternals.
Natsuko wordt in de originele Japanse versie geuit door Yoshino Kimura
Willem Dafoe vertolkt Noble Pelican
Willem Dafoe vertolkt Noble Pelican in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is Edele Pelikaan? Een oude vogel die Mahito tegenkomt tijdens zijn avontuur.
Waar heeft Willem Dafoe nog meer in gezeten? Als een van de meest productieve acteurs van dit moment – hij heeft alleen al in 2023 in zeven films gespeeld – heeft Dafoe met veel van de grootste regisseurs ter wereld samengewerkt.
Hoogtepunten uit zijn uitgebreide CV zijn onder meer To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley en The Northman, terwijl hij de beroemde superschurk Norman Osborn / Green Goblin speelde in de Spider-Man-trilogie van Sam Raimi.
Hij speelde ook in verschillende Wes Anderson-films, zoals The Life Aquatic with Steve Zissou, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch en Asteroïde stad .
Noble Pelican wordt in de originele Japanse versie geuit door Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara vertolkt Lady Himi
Karen Fukuhara vertolkt Lady Himi in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is Vrouwe Himi? Een pyrokinetische jonge vrouw die een bondgenootschap sluit met Mahito komt hem tegen op zijn avontuur.
Waar heeft Karen Fukuhara nog meer in gezeten? Fukuhara is vooral bekend van haar rol als Kimiko Miyashiro/The Female in The Boys, terwijl filmcredits onder meer Suicide Squad en Bullet Train omvatten. Ze had eerder stemrollen in een reeks tv-shows zoals She-Ra and the Princesses of Power en Kipo and the Age of Wonderbeasts.
Lady Himi wordt in de originele Japanse versie geuit door Aimion
Mark Hamill vertolkt oudoom
Mark Hamill vertolkt oudoom in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wie is oudoom? Natsuko's excentrieke oudoom die architect was geweest voordat hij verdween binnen de muren van een toren die hij aan het bouwen was - dezelfde toren waar Mahito naartoe wordt geleid door de reiger.
Waar heeft Mark Hamill nog meer in gezeten? Hamill kan bogen op de zeldzame eer een van de meest iconische personages op het witte doek aller tijden te hebben gespeeld Star Wars held Luke Skywalker, terwijl hij ook veel heeft gewerkt als stemacteur – het meest bekend als de Joker in meerdere geanimeerde Batman-films en tv-shows.
Oudoom wordt in de originele Japanse versie geuit door Shohei Hino
Ook de Engelse Dub-cast is aanwezig : Denise Pickering (Hercules) als Izumi, Barbara Rosenblat ( Oranje is het nieuwe zwart) als Utako, Melora Harte (Akira) als Eriko en Barbara Goodson ( Power Rangers) Ik ben Aiko.
The Boy and the Heron is nu te zien in de Britse bioscopen. Bekijk meer van onze filmverslaggeving of bezoek onze tv-gids en streaminggids om te zien wat er te zien is.
