*Waarschuwing: volledige spoilers voor Netflix's 3 Body Problem en de boekenreeks.*
Met zijn diepgaande verkenning van wetenschappelijke theorieën en verwarrende tijdsprongen heeft de sciencefictionfilm van de Chinese romanschrijver Cixin Liu boekenreeks Het drielichamenprobleem werd lange tijd als onaanpasbaar beschouwd.
Maar dat hield niet op Spel der Tronen makers David Benioff en DB Weiss en schrijver Alexander Woo, die een bewerking van Liu's nieuwe reeks naar onze schermen hebben gebracht in de vorm van Netflix's 3 Body Problem.
Over het nieuwe gesproken Netflix serie vertelde castlid Benedict Wong exclusief aan Bargelheuser.de dat het 'bijna onfilmbaar' aanvoelde.
'Ik begon me in het eerste boek te verdiepen, en in het tweede, en ik dacht: 'Dit is zo compact.' Ik moest steeds teruggaan naar de hoofdstukken. Ik raakte echt in de war met het spel. Ik dacht: 'Hoe [gaan ze] dit filmen? Het voelt bijna onfilmbaar'', legde hij uit.
Hij vervolgde: 'Het is een hele klus, en je denkt gewoon: 'Wauw, dit is zo'n zware handschoen om op te pakken', en ik ben helemaal voor de uitdaging – en ik was aan boord. En daarmee heb je een ongelooflijke cast, een ensemble waar ik zo trots op ben dat ik er deel van uitmaak.'
De makers hebben een aantal gedurfde keuzes gemaakt bij het aanpassen van de roman, van het veranderen van karakters tot het veel eerder inbrengen van onderwerpen uit latere boeken en het internationaler maken van de Netflix-show dan iemand had verwacht. Over hoe het wordt beloond, zullen fans moeten beslissen, maar tot nu toe zien de recensies er goed uit.
Hier zijn 10 van de grootste veranderingen die zijn aangebracht in de iconische romans van Cixin Liu.
7 grote 3 lichaamsprobleemveranderingen ten opzichte van de nieuwe serie
1. Het verhaal buiten China brengen
De roman Three Body Problem speelt zich vrijwel geheel af in China, terwijl de serie veel internationaler is gemaakt.
Natuurlijk is China als decor essentieel voor het verhaal, van de tragedie waarmee het verhaal van Ye Wenjie (Rosalind Chao) begint, tot het mysterieuze Red Coast Project en de gevolgen ervan over de hele wereld.
Zine Tseng als Young Ye Wenjie in 3 Body Problem. Netflix
De serie speelt zich echter niet alleen af in China; het is verdeeld tussen het China van de jaren zestig en het huidige Londen en New York (we bezoeken het hedendaagse China eigenlijk helemaal niet).
Over deze verandering zei regisseur Derek Tsang tegen SFX: 'Het is een eer voor hun aanpassing dat ze de essentie van de roman behouden door deze nog internationaler en op een meer mondiale schaal te maken.
'Dat is de juiste insteek, want dit is een existentieel boek. Het is een kosmisch verhaal, dus het is zinvol om zoveel mogelijk mensen met verschillende achtergronden en verschillende etniciteiten bij het verhaal te betrekken.'
2. De Oxford Vijf
Over een meer internationale uitstraling gesproken: onze internationale cast van hoofdpersonages is volledig nieuw in de serie (hoewel sommige direct kunnen worden vergeleken met personages in het boek).
De Oxford Five zijn een hechte groep wetenschappers die elkaar ontmoetten tijdens hun studie aan de universiteit. Zij zijn:
Alex Sharp als Will Downing en Jess Hong als Jin Cheng in 3 Body Problem. Netflix
Vooral Jin is het hoogtepunt van verschillende personages uit de boeken – vanaf het eerste boek is haar verhaallijn vergelijkbaar met die van Wang Miao, die we volgen tijdens het spelen van het Three Body Problem-spel en die wordt opgenomen in ETO. Sommige plotpunten zijn vrijwel exact aangepast, inclusief de ontmoeting met Ye Wenjie. Auggie's rol als expert op het gebied van nanotechnologie lijkt intussen andere delen van Wangs verhaal te volgen.
In latere afleveringen is het verhaal van Jin echter meer vergelijkbaar met Cheng Xin (uit het derde boek, Death's End), vooral als het gaat om het Staircase Project, waarin haar inspanningen uitwerken hoe de mensheid een onderzoek kan lanceren om informatie over de Santi te verzamelen.
Over het Staircase Project gesproken: het verhaal van Will volgt het personage Yun Tianming in de roman nauwgezet – van zijn terminale ziekte tot de scène waarin Will een ster voor Jin koopt, en zijn lot met de mislukking van het Staircase Project.
Hoewel het personage van Saul in eerste instantie met geen van de personages in het boek vergelijkbaar lijkt, wordt het al snel duidelijk dat hij een vervanger is voor Luo Ji, nadat hij is aangesteld als Wandbekleding . Als een tweede seizoen groen licht krijgt, verwachten we nog veel meer van Saul te zien naarmate zijn verhaal verdergaat.
3. De humor
John Bradley als Jack Rooney in 3 Body Problem. Netflix
Eén personage dat in de romans geen directe vergelijking kent, is Jack Rooney van John Bradley, die grotendeels wordt gebruikt als broodnodige komische verademing. Het komt misschien niet als een verrassing, maar de originele romans zijn niet bepaald een lachertje, maar concentreren zich in plaats daarvan op de grote ideeën en gaan groots in op spanning en spanning, terwijl de serie deze spanning een beetje vermindert met een aantal zeer onverwachte komedie.
Bradley brengt hier vakkundig zijn talent voor komedie in, vooral als het gaat om Jacks eerste reactie op het Three Body Problem-spel, aangezien hij de absolute absurditeit van de situatie perfect weergeeft.
4. De muurbekledingen
Jovan Adepo als Saul Durand, Eiza González als Auggie Salazar in 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
Het Wallfacer Project wordt uitgerold in de tweede roman, The Dark Forest, en de gekozen mensen zijn heel verschillend. In de serie wordt Saul gekozen naast een gerenommeerde auteur van militaire boeken en een soldaat.
In de romans zijn er vier Wallfacers, waaronder een voormalige Amerikaanse minister van Defensie, de voormalige president van Venezuela en een Nobelprijswinnende neurowetenschapper.
Of het Wallfacer Project hetzelfde traject zal blijven volgen als de boeken, zal alleen de tijd leren – hoewel we ervan uitgaan dat in elk mogelijk seizoen 2 de verhaallijn vereenvoudigd zou moeten worden voor op het scherm.
5. De chronologie
Over The Wallfacer Project gesproken: een deel van deze chronologie verschilt enorm van de boekenreeks.
Hoewel de algemene plot van de serie de plot van de eerste Three Body Problem-roman volgt, zijn er lijnen uit toekomstige romans, waaronder Project Staircase.
6. Die schokkende dood
Grote spoilers in het verschiet! RIP voor Jack Rooney van John Bradley, want eerlijk gezegd was er niets in de romans dat ons daarop voorbereidde. Gerechtigheid voor Jack!
7. Gij Wenjie
Yu Guming als Yang Weining, Zine Tseng als Young Ye Wenjie in 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
Net zoals de focus wordt weggenomen van China, is er in de serie lang niet zoveel aandacht voor Ye Wenjie als in de roman.
Hoewel ze natuurlijk nog steeds een cruciaal personage in de serie is, willen fans zich misschien in de romans verdiepen om haar motivaties wat duidelijker uit te leggen.
3 Body Problem is nu beschikbaar om te streamen op Netflix. Meld je aan voor Netflix vanaf € 4,99 per maand. Netflix is ook beschikbaar op Sky Glass en Virgin Media Stream.
Probeer het tijdschrift vandaag nog en ontvang 12 nummers voor slechts € 1,- met bezorging bij u thuis – abonneer je nu . Voor meer informatie van de grootste sterren op tv, luister naar De podcast .
Editor'S Choice
Beste kerst-tv voor 2023 – Uw gids voor wat u kunt bekijken
Lees Verder →
Maak kennis met de cast van Workin' Moms
Lees Verder →